La Tia Gran
De Pere Plana Panyart | 22 de novembre de 2016 a les 18:25 |
| Per a: Carme Castany | |
En coneixes res? El meu pare l'anomenava sovint.
Pere Plana Panyart. | |
La Tia Gran. 1930/març/18
Hores d’ara, no recordo les explicacions del meu pare,
respecte de la relació familiar de la Tia. Per la cita que ell en fa a les
cartes emeses des de l’Àfrica, dedueixo que havia d’ésser germana de la mare de
l’Antolina, o sigui una Parisi Bertràn, de qui no en conec el nom. L’oncle
Emili la tractava de tia i l’atribut de Gran devia de ser per que era major que
la Teresa.
La notícia de la serva mort es deu a un telegrama lacònic
amb data del 18 de març de 1930, emès des de Tàrrega per l’Emili i dirigit a la
seva germana Antolina.
El telegrafista, fidel complidor del reglament, va traduir
de seguida el text gargotejat en el paper que li mostrava l’Emili, i amb
benevolència didàctica li explicà que, “La Tia Gran” era equivalent, en
l’idioma de l’imperi, a “La Tía Grande”, i així el tema es tancà i el telegrama
corregué:
“Tu tía grande muerta”.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada